1
00:00:01,908 --> 00:00:03,728
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,746 --> 00:00:05,736
ダニエルは発掘任務中です
3
00:00:05,788 --> 00:00:07,155
私の父について
ノルコープに投資。
4
00:00:07,189 --> 00:00:08,489
私たちはこれを正しくプレイします、
5
00:00:08,523 --> 00:00:10,357
私たちはあなたを保証します
お父さんの机の後ろの席。
6
00:00:11,743 --> 00:00:13,527
コンラッド・グレイソン
あなたは逮捕されています
7
00:00:13,545 --> 00:00:14,996
ゴードン・マーフィー殺害の罪で。
8
00:00:15,030 --> 00:00:16,330
被害者は同一人物
9
00:00:16,364 --> 00:00:19,217
ヴィクトリア・グレイソンの家で
誘拐事件
10
00:00:19,251 --> 00:00:21,002
あなたのサービスを頼りにできますか?
11
00:00:21,036 --> 00:00:22,386
彼らに何を約束しましたか？
12
00:00:22,421 --> 00:00:24,672
分からないと思うよ
手遅れになるまで。
13
00:00:24,706 --> 00:00:26,707
- 結婚して下さい？
- はい！
14
00:00:26,725 --> 00:00:28,042
エミリー・ソーン…
15
00:00:28,060 --> 00:00:29,210
アレンウッド...
16
00:00:29,228 --> 00:00:31,729
アマンダ・クラーク。
17
00:00:36,652 --> 00:00:39,437
苦行は犠牲です...
18
00:00:39,488 --> 00:00:44,408
自主的な懲罰
罪に対する悔い改めを示すためです。
19
00:00:53,035 --> 00:00:56,120
罪が重いほど
20
00:00:56,171 --> 00:00:59,924
大きいほど
自ら招いた苦しみ。
21
00:01:03,411 --> 00:01:05,179
一部の人にとって
22
00:01:05,214 --> 00:01:08,716
究極の苦行は死です。
23
00:01:20,479 --> 00:01:22,480
しかし他の人にとっては
24
00:01:22,531 --> 00:01:25,816
それは目的を達成するための単なる手段です。
25
00:01:40,115 --> 00:01:41,465
メイソン。
26
00:01:41,500 --> 00:01:43,834
さあ、入ってください。
27
00:01:43,886 --> 00:01:47,255
ああ。
デヴィッド・クラークの家。
28
00:01:48,205 --> 00:01:50,606
さて、それは偶然でしたか、
偶然、
29
00:01:50,640 --> 00:01:53,509
または戦略
それがあなたをここに連れてきたのですか？
30
00:01:53,527 --> 00:01:56,295
位置。
31
00:01:56,330 --> 00:01:59,715
早起きですね…
作家にとって。
32
00:01:59,733 --> 00:02:01,317
誰が眠れますか
33
00:02:01,351 --> 00:02:03,803
たくさんあるとき
面倒な質問？
34
00:02:03,854 --> 00:02:05,955
インタイムの性質を利用する
35
00:02:05,989 --> 00:02:08,057
あなたとの友情の
たとえばアマンダ・クラーク。
36
00:02:08,075 --> 00:02:13,179
あなたは対蹠的な端にいます
結局のところ、社会階層の。
37
00:02:13,204 --> 00:02:15,739
友達は選ばない
彼らの純資産に基づいて。
38
00:02:15,790 --> 00:02:17,341
では、どういう基準で？
39
00:02:17,392 --> 00:02:19,198
おそらく共有された歴史でしょうか？
40
00:02:19,214 --> 00:02:23,351
二人とも楽しんでいる限り
あなたの声の音、メイソン、
41
00:02:23,385 --> 00:02:25,203
なぜそうしないのですか
要点に到達しますか？
42
00:02:25,237 --> 00:02:27,622
ご存知の通り、
あなたが見つけられるものは素晴らしいです
43
00:02:27,656 --> 00:02:29,307
あなたが知っているとき
あなたが探しているもの。
44
00:02:32,352 --> 00:02:34,178
アレンウッドの写真。
45
00:02:34,213 --> 00:02:36,356
決して否定したことはない
私のジュビィ時代。
46
00:02:36,378 --> 00:02:37,979
うーん、うーん、
それなのに、あなたはふりをします
47
00:02:38,013 --> 00:02:40,298
会っただけなのに
アマンダ・クラークは昨年、
48
00:02:40,332 --> 00:02:42,033
それが私に結論を導きます
それはあなたの恋人です
49
00:02:42,067 --> 00:02:44,376
そしてあなたの元同房者
全く同じです。
50
00:02:44,390 --> 00:02:47,709
あなたはアマンダと私をそう思っているでしょう
恋人同士だったのか？
51
00:02:47,743 --> 00:02:50,945
他にどのように説明すればよいか
彼女が幼少期を過ごした家に住んでいて、
52
00:02:50,980 --> 00:02:53,798
バンクロール
彼女の法外な聖戦？
53
00:02:53,832 --> 00:02:56,884
おそらく試してみるといいでしょう
フィクションに手を出しなさい。
54
00:02:56,919 --> 00:02:58,936
どちらか今すぐ私に話してください、
または、それについてすべて読むことができます
55
00:02:58,971 --> 00:03:02,466
ナンバーワンを打ったとき
タイムズのベストセラー リスト...
56
00:03:02,483 --> 00:03:03,717
またまた。
57
00:03:03,735 --> 00:03:07,020
アメリカは食い荒らされるだろう
卑劣な物語
58
00:03:07,055 --> 00:03:09,623
凶悪なサフィック・ブロンドの
そして彼らの復讐
59
00:03:09,657 --> 00:03:12,042
最も裕福な家族の一つ
地球上で。
60
00:03:12,093 --> 00:03:15,791
うーん、叙事詩については言うまでもありません
続く名誉毀損訴訟。
61
00:03:15,815 --> 00:03:18,882
- 私が真実を書けばそうではありません。
- それならそうしてください。
62
00:03:18,916 --> 00:03:21,368
問題はありません。
63
00:03:35,559 --> 00:03:37,309
カラ！
64
00:03:37,344 --> 00:03:40,446
ごめん。
私はあなたを怖がらせ続けているようです。
65
00:03:41,356 --> 00:03:42,748
大丈夫です。
66
00:03:42,783 --> 00:03:44,683
私たち全員には正当な理由がありました
最近イライラしていること。
67
00:03:44,717 --> 00:03:47,285
すべてがそうなった状態で
このままでは、
68
00:03:47,308 --> 00:03:49,392
行ったほうがいいと思います。
69
00:03:49,411 --> 00:03:51,678
私は...飛行機を予約しました
今日の午後のために。
70
00:03:51,713 --> 00:03:52,980
恥ずかしいですね、
71
00:03:53,014 --> 00:03:54,650
でも私は...クレジットカードが必要なの
それを確認するための番号。
72
00:03:54,673 --> 00:03:57,127
- 現金を持っています。
- ナンセンス。
73
00:03:57,151 --> 00:03:59,027
させてください
あなたのためにそれを大事にしてください。
74
00:03:59,051 --> 00:04:00,413
あなたは優しすぎます。
75
00:04:06,896 --> 00:04:09,197
素敵なスポットですね
ロマンチックな朝食に。
76
00:04:09,232 --> 00:04:11,105
それともこれは完全にビジネスですか?
77
00:04:11,129 --> 00:04:12,751
いくつか情報があります。
78
00:04:12,769 --> 00:04:14,820
それはビジネスです。
79
00:04:16,589 --> 00:04:18,256
-そこにいます。
- ありがとう。
80
00:04:18,290 --> 00:04:19,457
お食事をお楽しみください。
81
00:04:23,935 --> 00:04:26,152
24時間あります
ダニエルの位置を決める
82
00:04:26,203 --> 00:04:27,887
グレイソン・グローバルを買収する。
83
00:04:27,939 --> 00:04:30,423
24時間以内に、コンラッドは
殺人罪で起訴され、
84
00:04:30,458 --> 00:04:31,875
どれが作るだろう
ダニエルの権力掌握
85
00:04:31,909 --> 00:04:34,027
はるかに簡単に構築できます。
86
00:04:34,078 --> 00:04:36,262
検察官
訴訟を取り下げるつもりだ。
87
00:04:37,088 --> 00:04:38,403
あなたはそれをとても確信しているようですが、
88
00:04:38,437 --> 00:04:40,755
長さを考慮して
あなたは彼を陥れるために行ったのです。
89
00:04:40,790 --> 00:04:43,875
コンラッドは私の最終目標ではない。
90
00:04:43,909 --> 00:04:45,843
投資家たちのランチ
グレイソンマナーではまだ先だ、
91
00:04:45,861 --> 00:04:47,195
それが私を信じさせる
92
00:04:47,246 --> 00:04:48,630
イニシアチブ
使者を送っている。
93
00:04:48,664 --> 00:04:50,231
それはどうですか？
94
00:04:50,266 --> 00:04:53,451
彼らはコンラッドを捕まえられなかった
何もせずに刑務所から出た。
95
00:04:53,469 --> 00:04:54,886
あなたもそこにいるはずです。
96
00:04:54,920 --> 00:04:57,238
わかった。良い...
お母さんはどうですか？
97
00:04:57,273 --> 00:04:59,240
彼女もそこにいるのではないでしょうか？
98
00:04:59,291 --> 00:05:01,592
彼女は行きのフライトを予約した
今朝のコロラドスプリングス。
99
00:05:01,610 --> 00:05:03,211
それで大丈夫ですか？
100
00:05:03,245 --> 00:05:04,529
彼女が早く着くほど
あの屋根の下から出て、
101
00:05:04,547 --> 00:05:06,181
そのほうが誰にとっても良いことです。
102
00:05:09,785 --> 00:05:11,052
本当に申し訳ありません
103
00:05:11,086 --> 00:05:12,970
物事がどうなったかについて
彼女と一緒に。
104
00:05:15,007 --> 00:05:16,608
もっと欲しかったのはわかります。
105
00:05:20,963 --> 00:05:23,364
おそらくそれが最善でしょう。
106
00:05:33,568 --> 00:05:35,836
ようやく彼を静かにしてもらいました。
107
00:05:41,955 --> 00:05:43,773
ナルシソ ロドリゲスとは
108
00:05:43,807 --> 00:05:45,058
彼が作った
キャロリン・ベセットのドレス
109
00:05:45,092 --> 00:05:47,410
彼女が結婚したとき
ジョン・ジョン・ケネディ。
110
00:05:47,428 --> 00:05:51,957
おお。
あのナルシソ・ロドリゲス。
111
00:05:51,981 --> 00:05:54,165
私が10歳のとき、私の、ええと、
112
00:05:54,183 --> 00:05:55,433
養母が雑誌を集めていた
113
00:05:55,451 --> 00:05:57,238
彼らの結婚式と一緒に
表紙に、
114
00:05:57,261 --> 00:06:00,408
そして私は実際にそうでした
それに夢中になっている。
115
00:06:00,432 --> 00:06:02,256
欲しかった、うーん...
116
00:06:02,291 --> 00:06:05,243
私の結婚式
いつか彼らのようになれるように。
117
00:06:05,277 --> 00:06:07,762
- それは愚かです。
- バカじゃないよ。
118
00:06:07,813 --> 00:06:09,247
お金が厳しいのはわかっています。
119
00:06:09,281 --> 00:06:10,515
もう10歳じゃないよ。
120
00:06:10,549 --> 00:06:12,567
大丈夫です。
121
00:06:13,919 --> 00:06:15,003
「メイソン・トレッドウェル」？
122
00:06:19,338 --> 00:06:20,725
何が欲しいですか、メイソン？
123
00:06:20,759 --> 00:06:23,424
ランチに誘うために
シェ・モワ。
124
00:06:23,447 --> 00:06:25,745
ちょうど持っていた
最も興味深いチャット
125
00:06:25,779 --> 00:06:27,831
小さなカールのゴッドマザーと一緒に。
126
00:06:27,865 --> 00:06:29,661
Cliff's Notes のバージョン...
127
00:06:29,685 --> 00:06:31,901
あなたの小さなことは知っています
刑務所とのつながり、
128
00:06:31,936 --> 00:06:33,586
そして私はあなたにあげたいと思います
チャンス
129
00:06:33,621 --> 00:06:35,826
自分側の物語を伝えるため
130
00:06:36,483 --> 00:06:40,009
うーん…うわー。
それは、ああ、素晴らしいですね。
131
00:06:40,061 --> 00:06:42,093
「はい」のように聞こえます。
132
00:06:42,116 --> 00:06:43,709
住所をテキストで送ります。
133
00:06:43,743 --> 00:06:45,177
赤ちゃんカールに大きなキス。
134
00:06:46,650 --> 00:06:48,501
それはどういうことですか？
135
00:06:48,535 --> 00:06:50,270
メイソン、あの…
136
00:06:50,304 --> 00:06:52,405
日記をあげたい
私の父が彼にくれました
137
00:06:52,423 --> 00:06:54,897
彼の本を調べるためです。
138
00:06:54,921 --> 00:06:57,577
本当によろしいですか
これらすべての古傷を開くのですか？
139
00:06:57,595 --> 00:07:00,142
最後にもう一度。
140
00:07:00,152 --> 00:07:01,622
約束します。
141
00:07:02,456 --> 00:07:04,638
コンラッド
最後にここであなたを見つけたのは
142
00:07:04,673 --> 00:07:07,174
4年前でした
市場暴落の後。
143
00:07:07,209 --> 00:07:10,244
それは私の小さなスポットです
世界の終わりに。
144
00:07:10,278 --> 00:07:12,163
あなたは考えています
海に向かって歩いていく
145
00:07:12,197 --> 00:07:13,914
そして二度と戻ってこないのですか？
146
00:07:13,932 --> 00:07:16,550
いやいや。なぜわざわざ苦労するのか
自分を殺すということ
147
00:07:16,585 --> 00:07:20,988
他にたくさんいるとき
私のためにそれをするために並んでいますか？
148
00:07:22,806 --> 00:07:24,256
コンラッド
149
00:07:24,290 --> 00:07:27,076
あなたにはそれ以上の価値があります
生きているこの悪魔たちに。
150
00:07:27,110 --> 00:07:29,011
私が育てる限り
そして自分の資産を隠す
151
00:07:29,046 --> 00:07:31,614
私の社内では、そうです。
152
00:07:31,648 --> 00:07:34,199
ちなみに通報されました
彼らは添付官を送っていると
153
00:07:34,217 --> 00:07:36,235
投資家昼食会へ
154
00:07:36,269 --> 00:07:38,587
私の行進命令を届けるために。
155
00:07:38,638 --> 00:07:42,171
イニシアチブがやってくる
我が家に？
156
00:07:42,194 --> 00:07:44,718
はい、そしてそれらが交差すると、
閾値、
157
00:07:44,752 --> 00:07:48,322
彼らは永遠に自由に滞在することができます、
まるでアンデッドのように。
158
00:07:48,356 --> 00:07:50,290
私は呪われるでしょう
あの人たちに任せたら
159
00:07:50,308 --> 00:07:53,043
私たちに最後の言葉を書いてください。
160
00:07:53,078 --> 00:07:56,244
計画しているとは言わないでください
イニシアチブに真っ向から取り組むこと。
161
00:07:56,268 --> 00:07:58,015
なぜだめですか？
162
00:07:58,066 --> 00:08:00,400
あなたも私もすでに運命づけられています。
163
00:08:00,418 --> 00:08:01,701
彼らに考えさせてください
私たちは横になっています、
164
00:08:01,719 --> 00:08:03,203
そしてその時が来たら、
165
00:08:03,221 --> 00:08:06,890
私たちは彼らを地獄に引きずり込むと言う
私たちと一緒に。
166
00:08:11,264 --> 00:08:15,386
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
167
00:08:24,308 --> 00:08:26,259
エミリー。
168
00:08:26,293 --> 00:08:27,844
何て言いましたか
メイソン・トレッドウェルに？
169
00:08:27,895 --> 00:08:29,128
できるだけ少なく。
170
00:08:29,146 --> 00:08:30,980
彼は私たちがそうであることを理解しました
アレンウッドで一緒に。
171
00:08:31,015 --> 00:08:32,265
私は知っています、そして今、彼は
ランチに誘ってくれました。
172
00:08:32,299 --> 00:08:33,433
あなたの銃はどこですか？
173
00:08:33,467 --> 00:08:35,602
アマンダ、落ち着いて。
私の計画はうまくいっている。
174
00:08:35,636 --> 00:08:37,187
うん？
どうすればわかるでしょうか？
175
00:08:37,238 --> 00:08:39,138
あなたは私に何も言わない、
そしてあなたが何をしているとしても、
176
00:08:39,156 --> 00:08:40,640
時間がかかりすぎます。
177
00:08:40,658 --> 00:08:41,974
彼を黙らせる必要がある
永遠に。
178
00:08:41,992 --> 00:08:43,309
アマンダ、もう一日、
そして私は約束します、
179
00:08:43,327 --> 00:08:45,328
すべてうまくいくよ。
180
00:08:45,705 --> 00:08:47,363
ごめん。
181
00:08:47,414 --> 00:08:50,149
昨夜の時点で、
あなたはもう決定権を持っていません。
182
00:08:50,871 --> 00:08:52,368
あなたは何について話しているのですか？
183
00:08:52,419 --> 00:08:55,552
ジャックが提案したのは、
そして私はそう言いました。
184
00:08:55,575 --> 00:08:59,125
めちゃくちゃな人生で一度だけ、
本当の家族になれるチャンスがある。
185
00:08:59,159 --> 00:09:01,788
トレッドウェルを許すにはあまりにも遠くに来てしまった
今すぐ私からそれを盗んでください。
186
00:09:01,812 --> 00:09:03,996
を実行すると
何をしようと考えているのか、
187
00:09:04,014 --> 00:09:05,998
あなたがそうする人です
新しい家族を壊し、
188
00:09:06,016 --> 00:09:08,167
メイソン・トレッドウェルではありません。
189
00:09:08,185 --> 00:09:09,969
さあ、電話をください。
190
00:09:17,061 --> 00:09:19,145
ランチはキャンセル。
191
00:09:19,179 --> 00:09:20,480
あなたが得ていることを彼に伝えてください
接近禁止命令。
192
00:09:22,533 --> 00:09:24,818
メイソン トレッドウェルに到着しました。
193
00:09:24,852 --> 00:09:26,352
善良で挑発者。
194
00:09:26,370 --> 00:09:28,071
ボンモットを残してください
口調で。
195
00:09:29,290 --> 00:09:30,573
メイソン。アマンダ。
196
00:09:30,624 --> 00:09:31,741
昼食のことは忘れて、
197
00:09:31,792 --> 00:09:33,076
そしてもし私が同じくらいだったら
もう一度あなたの名前を聞くと、
198
00:09:33,127 --> 00:09:34,994
私は...接近禁止命令を取得します。
199
00:09:35,028 --> 00:09:36,496
完璧。
200
00:09:36,530 --> 00:09:39,666
もう家に帰りなさい
ジャックと赤ちゃんへ
201
00:09:39,700 --> 00:09:43,002
そして感謝の気持ちを持ちましょう
あなたが持っているもののために。
202
00:09:48,208 --> 00:09:50,510
自分で買ったそうですよ
バー。
203
00:09:50,544 --> 00:09:52,011
やあ、弟よ。
204
00:09:52,045 --> 00:09:53,179
に購入しました。
私はただの共同所有者です。
205
00:09:53,213 --> 00:09:55,098
とりあえずはね？
206
00:09:55,149 --> 00:09:56,850
お金はいいよ
人々を酔わせることにおいて。
207
00:09:56,884 --> 00:09:59,936
これらではさらに良いお金がかかります
私たちは現在、5 つのボートスリップを共同所有しています。
208
00:09:59,987 --> 00:10:01,220
まあ、残念ながら、
彼らは長期賃貸契約を結んでいる
209
00:10:01,238 --> 00:10:02,272
何人かの沿岸兵たちと一緒に。
210
00:10:02,323 --> 00:10:03,773
さて、リースが成立しました
壊れる。
211
00:10:03,824 --> 00:10:05,275
忘れないでください
ここで何をしているのですか。
212
00:10:05,326 --> 00:10:06,526
それが問題だ、結局のところ
住宅ローンを抱えている子供たち…
213
00:10:06,560 --> 00:10:07,861
彼らは良い奴らだよ。
214
00:10:07,895 --> 00:10:09,579
まあ、同じことは言えないけどね
彼らの老人について
215
00:10:09,613 --> 00:10:11,698
そして残りのビジネス
これらの波止場沿いにあります。
216
00:10:11,732 --> 00:10:12,866
本当に思い出さなきゃいけないの？
217
00:10:12,900 --> 00:10:15,969
- 老人は死んだ。
- それはとても残念です。
218
00:10:16,003 --> 00:10:17,120
それに関して何か助けが必要ですか?
219
00:10:17,154 --> 00:10:18,438
ジャック、やあ。
220
00:10:18,472 --> 00:10:20,256
- 私の弟のネイトに会いましょう。
- おい。
221
00:10:20,291 --> 00:10:21,841
ジャックはバーの私のパートナーです。
222
00:10:21,859 --> 00:10:23,159
ジャック・ポーター。
223
00:10:23,210 --> 00:10:24,294
おめでとう、ポーター。
224
00:10:24,345 --> 00:10:26,062
ケニーここにいるよ…
彼はミダスのタッチを持っています。
225
00:10:26,096 --> 00:10:27,463
もうすぐ、
あなたの場所は利益を生むでしょう
226
00:10:27,498 --> 00:10:28,815
想像もつかないでしょう。
227
00:10:32,800 --> 00:10:35,958
それで完全な
ゲストリストはこちらにあります...
228
00:10:36,364 --> 00:10:37,548
- なぜですか？
- 何か足りないのでしょうか？
229
00:10:37,582 --> 00:10:38,616
それは重要ではありません。
230
00:10:40,363 --> 00:10:41,780
ああ、カーラ。
出発しますか？
231
00:10:41,814 --> 00:10:44,866
うん。
私が感謝したと伝えてください。
232
00:10:44,901 --> 00:10:46,268
聞いてください、行く前に、
233
00:10:46,302 --> 00:10:47,569
質問があります
ずっとお聞きしたかったんです。
234
00:10:47,620 --> 00:10:48,804
そういう意味じゃないよ
無神経に聞こえるかもしれないが、
235
00:10:48,838 --> 00:10:50,505
でも、うーん...
236
00:10:50,540 --> 00:10:51,723
あなたはまだ結婚していました
デビッド・クラークに
237
00:10:51,741 --> 00:10:53,325
彼が仕事に行ったとき
私の父のためですよね？
238
00:10:53,349 --> 00:10:54,476
はい。
239
00:10:54,510 --> 00:10:57,301
私は彼を説得しようとした
私たちをニューヨークに移さないでください。
240
00:10:57,325 --> 00:10:59,577
物事はそうかもしれない
違った結果になりました。
241
00:10:59,611 --> 00:11:01,645
彼はあらゆる記録を保管している
個人的な投資について
242
00:11:01,680 --> 00:11:03,847
彼が作ったのかもしれない
彼が会社に入社してから...
243
00:11:03,882 --> 00:11:05,576
おそらく共同アカウントからでしょうか？
244
00:11:05,599 --> 00:11:07,701
男は騙していた
全世界。
245
00:11:07,736 --> 00:11:11,005
もし彼が何かを隠したいと思ったら、
彼はそれを行う方法を知っていました。
246
00:11:11,039 --> 00:11:13,177
ダニエル、カーラ、
邪魔してごめんなさい。
247
00:11:13,201 --> 00:11:16,510
これを残したかった
その前に両親の結婚式で…
248
00:11:16,544 --> 00:11:19,430
すべては地獄に落ちましたか？
249
00:11:19,998 --> 00:11:21,765
お父さんとお母さん
とても感動するでしょう、
250
00:11:21,781 --> 00:11:23,332
カチカチではないと仮定して。
251
00:11:26,241 --> 00:11:28,525
警察は逮捕しなかったようだ
あなたのお父さんは長い間。
252
00:11:28,577 --> 00:11:30,311
想像できない
料金は固着します。
253
00:11:30,345 --> 00:11:32,162
うん。
善良な人間を引き留めることはできない。
254
00:11:32,214 --> 00:11:34,014
遅刻しそう
私のフライトのために。
255
00:11:34,048 --> 00:11:36,367
アマンダは教えてくれなかった
あなたが去ろうとしていたことを。
256
00:11:36,401 --> 00:11:39,036
いいえ、決してうまくいったことはありません
さようなら。
257
00:11:40,947 --> 00:11:42,597
見逃したかな
ボンボヤージュパーティー？
258
00:11:42,632 --> 00:11:45,300
ああ、ちょうど出かけるところでした。
二度と迷惑をかけたくなかった。
259
00:11:45,334 --> 00:11:47,689
ああ、そうですね、
車まで連れて行きます。
260
00:11:47,712 --> 00:11:49,570
こんにちは、エミリー。
261
00:11:49,593 --> 00:11:52,604
ヴィクトリア…あなたのために。
262
00:11:54,457 --> 00:11:57,242
ああ、結婚祝いね。
263
00:11:57,277 --> 00:11:58,711
なんて思慮深いのでしょう。
264
00:11:58,745 --> 00:12:00,012
お願いします
これを二階に持って行きます
265
00:12:00,046 --> 00:12:02,364
そして残りと一緒に置きます
未開封のプレゼントは？
266
00:12:04,962 --> 00:12:07,230
また会えるのを楽しみにしています、カーラ。
267
00:12:07,264 --> 00:12:09,766
アマンダの気持ちはわかる
同じように。
268
00:12:19,507 --> 00:12:21,274
あの女はそれを持っていた
かなり荒い。
269
00:12:21,308 --> 00:12:23,994
家族全員が持っています。
270
00:12:24,018 --> 00:12:25,798
うん。
271
00:12:26,514 --> 00:12:27,947
気をつけて、ダニエル。
272
00:12:40,183 --> 00:12:44,629
何、そうではなかった、えー、
私の唯一の友人を盗むのに十分ですか？
273
00:12:44,664 --> 00:12:46,500
今度は私のオフィスも欲しいですか？
274
00:12:46,523 --> 00:12:48,207
それどころか。
275
00:12:48,241 --> 00:12:50,376
エミリーはあなたのものだと思います。
276
00:12:50,410 --> 00:12:52,728
それで、私がここにいる理由。
277
00:12:56,821 --> 00:12:58,769
わかった。
278
00:12:58,803 --> 00:13:00,520
私は主に耳です。
279
00:13:00,538 --> 00:13:02,289
エミリーと私
計画が進行中である
280
00:13:02,323 --> 00:13:04,383
グレイソン・グローバルに潜入する
281
00:13:04,407 --> 00:13:06,614
そしてイニシアチブを引き出すこと。
282
00:13:06,638 --> 00:13:08,712
計画
コンラッドの追放にかかっている
283
00:13:08,747 --> 00:13:10,759
そしてダニエルの昇天
力に。
284
00:13:10,782 --> 00:13:13,166
しかし、まずは正当性を得るために、
285
00:13:13,184 --> 00:13:15,766
ダニエルは自分たちが所有していることを証明しなければなりません
286
00:13:15,790 --> 00:13:18,164
ノルコープの過半数の株式。
287
00:13:18,725 --> 00:13:20,667
何が考えさせられるのか
私ならフォークオーバーします
288
00:13:20,701 --> 00:13:24,104
私のライフワークは悪の枢軸であり、
うーん？
289
00:13:24,138 --> 00:13:26,706
これはもしかしたら
エミリーを救う最後のチャンスです。
290
00:13:29,661 --> 00:13:32,012
エミリーは資金を集めました
埋もれたアカウントから。
291
00:13:32,030 --> 00:13:35,232
彼女はノルコープから現金化されました
2006年に上場して以来。
292
00:13:35,266 --> 00:13:37,267
まあ、そんなことはないよ
法医学会計士のチーム
293
00:13:37,302 --> 00:13:39,186
始めても明らかにならないだろう
十分に深く掘ること。
294
00:13:39,220 --> 00:13:41,922
そして私を信じてください、
グレイソンのチームが掘削を始めると、
295
00:13:41,956 --> 00:13:44,057
彼らはそれまで止まらない
彼は求めていたものを手に入れる、
296
00:13:44,092 --> 00:13:47,628
つまり
エミリーの運命はあなたにかかっています。
297
00:13:57,563 --> 00:14:02,417
証拠を求めているんですね
デビッド・クラーク氏の当初の投資額は？
298
00:14:03,109 --> 00:14:05,861
そしてここにあります。
299
00:14:16,356 --> 00:14:18,232
記録上、
300
00:14:18,250 --> 00:14:20,151
私はエミリーのためだけにこれをやっています
301
00:14:20,186 --> 00:14:23,417
彼女の父親が私に尋ねたから
彼女の安全を守るために。
302
00:14:23,440 --> 00:14:26,543
でも、私が知りたいのは…
303
00:14:26,577 --> 00:14:28,945
なぜこんなことをするのですか？
304
00:14:28,996 --> 00:14:33,283
あなたにとって彼女とは何ですか...
まさに？
305
00:14:33,334 --> 00:14:36,777
彼女はこんな人です
私はかつてとてもひどい怪我をしたことがあります。
306
00:14:36,802 --> 00:14:38,837
そして今私はしようとしています
彼女に埋め合わせをしてください。
307
00:14:38,871 --> 00:14:40,455
さて...
308
00:14:40,489 --> 00:14:42,576
また彼女を傷つけて、
309
00:14:42,600 --> 00:14:44,859
そして私は誓います、あなたは支払います。
310
00:14:47,114 --> 00:14:49,133
理解した。
311
00:15:03,100 --> 00:15:04,450
エイデン、一体どこにいるの？
312
00:15:04,484 --> 00:15:06,686
あなたと一緒に行く途中
デビッド・クラークのオリジナル小切手
313
00:15:06,720 --> 00:15:07,870
ノーラン・ロスへ
314
00:15:07,904 --> 00:15:08,988
Nolcorp のスタートアップ資金のために
315
00:15:09,022 --> 00:15:10,339
本気ですか？
316
00:15:10,374 --> 00:15:11,557
政府かと思った
彼の財産をすべて押収した。
317
00:15:11,591 --> 00:15:14,276
それらだけ
彼らは見つけることができた。
318
00:15:14,917 --> 00:15:16,628
選手たちが整列して、
ダニー。
319
00:15:16,679 --> 00:15:18,564
攻撃の時間です。
320
00:15:18,598 --> 00:15:20,049
入っていますか？
321
00:15:20,083 --> 00:15:21,884
入っています。
322
00:15:21,918 --> 00:15:23,672
ダニエル、何のために？
何が起こっていますか？
323
00:15:23,683 --> 00:15:25,186
私たちは会社を引き継ぎます。
324
00:15:25,205 --> 00:15:27,223
さあ聞いて、あなたが必要になるの
父を忙しくしておくために
325
00:15:27,274 --> 00:15:29,492
組み立てている間
今日の午後のパワープレーヤーたち。
326
00:15:29,526 --> 00:15:31,904
問題ありません。
でも本当にエイデンを信頼できるでしょうか？
327
00:15:31,927 --> 00:15:33,524
彼は私にそうしない理由を与えてくれませんでした。
328
00:15:33,548 --> 00:15:35,164
ただお父さんを守ってください
スポットライトの中で
329
00:15:35,198 --> 00:15:37,405
彼のスピーチの後
そして図書館から離れます。
330
00:15:37,429 --> 00:15:39,201
説得できれば
私を支援してくれる主要な投資家、
331
00:15:39,236 --> 00:15:40,836
投票を呼びかけます
自信がない
332
00:15:40,887 --> 00:15:42,655
来週は父のこと。
333
00:15:42,678 --> 00:15:44,665
ダニエル、一言?
334
00:15:44,688 --> 00:15:46,089
気にしないでください。
335
00:15:49,443 --> 00:15:51,061
助けられなかった
あなたがカーラに尋ねるのを聞いた
336
00:15:51,095 --> 00:15:53,401
- デビッド・クラークの投資について。
- できなかったのですか？
337
00:15:53,424 --> 00:15:55,432
昨年の春、
あなたはとても激しかったです
338
00:15:55,466 --> 00:15:57,301
私の証言に反対して
政府のために。
339
00:15:57,315 --> 00:16:00,503
飛行機事故だと思ってた
そんな陰謀はすべて忘れていただろう。
340
00:16:00,538 --> 00:16:02,550
なに？
突然の再興味？
341
00:16:02,564 --> 00:16:05,399
ああ、分かりません。
なぜ彼の奥さんを私たちと一緒に泊まるように誘ったのですか？
342
00:16:05,433 --> 00:16:07,234
彼女にとっては気まずかっただろう、
同じ家で寝ている
343
00:16:07,269 --> 00:16:09,002
ホームレッカーと一緒に
自分の子供を産んだ人。
344
00:16:09,025 --> 00:16:11,021
賢くならないでください。
345
00:16:11,361 --> 00:16:12,878
あなたはそうするつもりです
集中し始めなければなりません
346
00:16:12,896 --> 00:16:15,313
どのように進めていくかについて
あなたの父親が裁判にかけられたら。
347
00:16:15,331 --> 00:16:16,799
そしてどのように進めていくつもりですか？
348
00:16:16,850 --> 00:16:18,217
そうなりますか
あなたの男性のそばに立って、
349
00:16:18,251 --> 00:16:19,668
それともその誓いは偽物だったのか
残りとしては？
350
00:16:20,671 --> 00:16:23,539
それは完全に私の仕事です。
351
00:16:23,573 --> 00:16:27,092
今、何かを理解して、
ダニエル。
352
00:16:27,127 --> 00:16:28,960
私はいつもそうでした
そしてこれからも
353
00:16:28,978 --> 00:16:31,397
あなたの最強の擁護者。
354
00:16:32,345 --> 00:16:34,985
だから秘密を持たないでください。
355
00:16:35,019 --> 00:16:37,804
あなただけが生きていける
彼らを後悔するために。
356
00:16:44,843 --> 00:16:46,577
それで今、あなたは私をストーカーしているのですか？
357
00:16:46,611 --> 00:16:48,328
言うまでもなく
壊して入る。
358
00:16:48,908 --> 00:16:50,325
- 鍵のかかっていないドアから？
- 何でも。
359
00:16:50,359 --> 00:16:52,410
私が言ったことは本意でした
接近禁止命令について。
360
00:16:52,444 --> 00:16:54,865
そうですね、私はあなたに会いに来たわけではありません。
私の親愛なる。
361
00:16:54,889 --> 00:16:56,581
私はここにいます
あなたの婚約者を待っています。
362
00:16:56,615 --> 00:17:01,502
彼はそれを含めるのが好きかもしれないと思いました
これは家族のスクラップブックに。
363
00:17:04,262 --> 00:17:06,314
それはあなたが考えていることではありません、メイソン。
364
00:17:06,348 --> 00:17:07,431
そして、私はあなたに言います
真実全体を、
365
00:17:07,482 --> 00:17:08,952
でも約束しなければならない
私を助けるために。
366
00:17:08,975 --> 00:17:11,754
手伝ってくれる？もちろん。
できることは何でもやります。それは何ですか？
367
00:17:11,788 --> 00:17:13,089
ここではありません。
368
00:17:13,123 --> 00:17:15,675
私はジャックと赤ちゃんを守らなければなりません。
369
00:17:15,709 --> 00:17:17,760
何から彼らを守るのでしょうか？
370
00:17:19,245 --> 00:17:21,347
どれも私の考えではありませんでした。
371
00:17:21,381 --> 00:17:23,182
望んでもいなかった
それに伴います。
372
00:17:23,216 --> 00:17:25,167
エミリーの首謀者
全部。
373
00:17:25,202 --> 00:17:26,936
しかし、なぜエミリー・ソーンはそうしなければならないのでしょうか？
374
00:17:26,970 --> 00:17:28,854
正しさを証明することに気を配る
あなたのお父さんは？
375
00:17:28,889 --> 00:17:31,090
だって彼女は私に夢中だから。
376
00:17:31,108 --> 00:17:34,259
それ以来ずっと
アレンウッドでの初日。
377
00:17:34,277 --> 00:17:38,064
- 彼女の病気のゲームに私を利用しました。
- 何に使ったんですか？
378
00:17:38,098 --> 00:17:39,648
お願いします。
ここではそんなことはできません。
379
00:17:39,700 --> 00:17:41,266
あなたの場所までついていきます。
380
00:17:41,284 --> 00:17:42,768
エミリーは私たち二人を滅ぼすだろう
381
00:17:42,786 --> 00:17:45,204
彼女が知っていたら
私はあなたと話していました。
382
00:17:45,238 --> 00:17:48,324
安心してください、アマンダ…
383
00:17:48,742 --> 00:17:50,621
彼女は決してそうはしないでしょう。
384
00:17:56,079 --> 00:17:57,179
もう少し詳しく教えてください
385
00:17:57,213 --> 00:17:59,647
あなたの友人エイデン・マティスについて。
386
00:17:59,665 --> 00:18:01,015
私は彼のことを何年も知っています。
387
00:18:01,049 --> 00:18:03,939
彼は別の人です
武田の弟子の一人。
388
00:18:03,963 --> 00:18:06,746
まあ、あなたもそうかもしれません
と言及した。
389
00:18:06,767 --> 00:18:08,201
「ねえ、ノーラン…
390
00:18:08,235 --> 00:18:11,070
「今回のリベンジキャンプでは、
私はこの仲間の復讐者に会いました、
391
00:18:11,104 --> 00:18:14,808
そして、ああ、どこだと思いますか
彼は夏を過ごすつもりだ。」
392
00:18:14,831 --> 00:18:16,672
彼は何がしたかったのでしょうか？
393
00:18:16,706 --> 00:18:18,840
ああ...
オリジナル小切手のみ
394
00:18:18,875 --> 00:18:22,294
お父さんの投資から
ノルコープで。
395
00:18:22,328 --> 00:18:23,612
やめてください。
396
00:18:25,377 --> 00:18:26,516
もう手遅れです。
397
00:18:26,539 --> 00:18:28,839
ノーラン、あなたの会社、
あなたが働いてきたすべて...
398
00:18:28,862 --> 00:18:32,371
何も意味しない
それが潜在的に傷つく可能性がある場合
399
00:18:32,405 --> 00:18:35,774
えっと、
私にとって唯一の本当の家族。
400
00:18:44,361 --> 00:18:47,697
- ヘレン。
- 私の家へようこそ。
401
00:18:47,731 --> 00:18:50,036
コンラッド、元気そうだね。
402
00:18:50,059 --> 00:18:51,501
みんなで送ってるよ
良い考えを思いのままに
403
00:18:51,535 --> 00:18:53,069
罪状認否に関して
明日。
404
00:18:53,103 --> 00:18:54,754
ああ、それはありがたいですね。
405
00:18:54,788 --> 00:18:57,229
ヘレン・クロウリー
私の妻のビクトリア。
406
00:18:57,253 --> 00:19:00,948
ヘレンもそのうちの一人です
当社の筆頭株主です。
407
00:19:00,982 --> 00:19:03,400
- 喜び。
- 私にとっても。
408
00:19:03,435 --> 00:19:05,336
たくさんのことを聞いてきました。
409
00:19:05,387 --> 00:19:06,637
すみません。
410
00:19:07,557 --> 00:19:09,741
行く前に個人的に話しましょう
411
00:19:09,776 --> 00:19:14,029
そして私は楽しみにしています
最近のゲストに会います。
412
00:19:15,684 --> 00:19:18,646
- 彼女もその一人ですよね？
- 肉体的には。
413
00:19:24,422 --> 00:19:26,757
私たちの未来。ふーむ？
414
00:19:28,126 --> 00:19:31,996
グレイソンさんに準備をしてもらいます
彼のスピーチに対して。
415
00:19:34,549 --> 00:19:36,784
男はよく掃除します。
416
00:19:36,818 --> 00:19:38,835
それで...
417
00:19:39,440 --> 00:19:42,922
どれほど深刻だったのか...
あなたたち二人の間で？
418
00:19:42,945 --> 00:19:45,662
あなたとは話さないよ
エイデン、ノーランについて。
419
00:19:45,680 --> 00:19:48,232
おお。
あなたのお母さんについて話しましょう。
420
00:19:48,266 --> 00:19:49,650
本当に準備はできていますか
彼女を再び失踪させるために
421
00:19:49,684 --> 00:19:51,718
すべての後に
私たちは彼女を見つけるために通り抜けましたか？
422
00:19:51,753 --> 00:19:53,704
この方が彼女にとっては安全です。
423
00:19:53,738 --> 00:19:54,988
彼女はビクトリアのクレジットカードを使用した
424
00:19:55,023 --> 00:19:57,034
飛行機を予約する
コロラドスプリングスへ。
425
00:19:57,058 --> 00:19:58,889
そして...あなたはこれをどのように知っていますか？
426
00:19:58,913 --> 00:20:00,656
追跡してきました
彼女のオンライン取引。
427
00:20:00,691 --> 00:20:01,774
おお。
428
00:20:01,825 --> 00:20:03,760
すべてが落ち着いたら、
429
00:20:03,794 --> 00:20:05,780
知っておくべきです
彼女をどこで見つけますか。
430
00:20:11,874 --> 00:20:13,608
ジャック。
431
00:20:13,642 --> 00:20:15,794
こんにちは。私は...
432
00:20:15,845 --> 00:20:17,979
おめでとうございます
順調です。
433
00:20:18,013 --> 00:20:19,131
はい。
434
00:20:19,165 --> 00:20:20,682
ええ、
通常は結婚式を挙げます
435
00:20:20,716 --> 00:20:22,467
赤ちゃんの前だけど…
436
00:20:22,502 --> 00:20:24,336
おめでとうございます?
437
00:20:26,384 --> 00:20:30,638
まあ、時にはそれが一番良いこともある
物事がちょうど起こったとき。
438
00:20:30,672 --> 00:20:32,919
きっとお二人とも
とても幸せになるでしょう。
439
00:20:32,942 --> 00:20:35,273
私たち3人です。
440
00:20:35,649 --> 00:20:38,662
ありがとう、エミリー。
ああ、聞いてください...
441
00:20:39,353 --> 00:20:41,466
奇妙な質問があります。
あなたは...
442
00:20:41,490 --> 00:20:43,986
たまたま持っていますか
メイソン・トレッドウェルの電話番号は？
443
00:20:44,010 --> 00:20:45,577
アマンダはそこへ行きました
先ほどの昼食の彼の場所
444
00:20:45,611 --> 00:20:47,688
でも彼女はもう戻ってくるはずです
赤ちゃんの役目を引き継ぐ
445
00:20:47,711 --> 00:20:49,285
バーの後ろに行かなければなりません。
446
00:20:49,307 --> 00:20:52,176
いいえ、そうではありませんが、彼女から聞いたら、
あなたが電話したことを彼女に伝えます。
447
00:20:52,210 --> 00:20:54,595
- わかりました。ありがとうございます。
- わかりました。さようなら。
448
00:20:55,814 --> 00:20:57,965
ジャックとアマンダ
結婚していますか？
449
00:20:57,999 --> 00:20:59,900
エム、エム、 それは巨大です。
450
00:20:59,935 --> 00:21:01,485
あなたが計画を立てていなかったことを願っています
今日の午後、
451
00:21:01,519 --> 00:21:04,438
あなたが必要になるから。
452
00:21:06,869 --> 00:21:10,121
昔のようです。
453
00:21:12,308 --> 00:21:15,093
これで終わりです。
454
00:21:15,127 --> 00:21:16,544
すべてあなたの研究です。
455
00:21:16,578 --> 00:21:21,065
あらゆる言葉、あらゆるイメージ、
私の調査のすべての音節。
456
00:21:21,099 --> 00:21:23,851
アマンダ、知っておいてほしいのですが
457
00:21:23,886 --> 00:21:27,088
自分が演じた役割を深く後悔していること
あなたの父親の死で。
458
00:21:27,122 --> 00:21:28,706
この次の本は、
彼の名前を明らかにし、
459
00:21:28,724 --> 00:21:32,530
でもあなたも描いています
ストーカーの被害者として…
460
00:21:32,552 --> 00:21:35,654
エミリー・ソーンさん、
反社会的な社交家。
461
00:21:37,606 --> 00:21:41,533
ほっとしました
最後に誰かに伝えること。
462
00:21:41,567 --> 00:21:43,502
あなたには何もわかりません。
463
00:21:43,536 --> 00:21:48,507
ああ、告白、
魂に良いと言われますが…
464
00:21:48,541 --> 00:21:50,042
そして本の販売についても。
465
00:21:50,076 --> 00:21:53,245
さて、えー、
あなたの日々に戻る
466
00:21:53,279 --> 00:21:54,746
説明的にそれに取り組む
ジェントルマンズクラブと名付けられた、
467
00:21:54,780 --> 00:21:59,250
それに気付かずにはいられなかった
ダンスポールでの最後のスピン
468
00:21:59,269 --> 00:22:01,186
殺人事件と同時発生した
フランク・スティーブンスの。
469
00:22:01,220 --> 00:22:03,605
私の理論では、エミリーは
危険を知らせてくれました、
470
00:22:03,640 --> 00:22:06,839
それで誰かが彼を派遣したのか？
471
00:22:06,863 --> 00:22:09,208
彼女は動揺している。
472
00:22:09,242 --> 00:22:10,959
あなたには何もわかりません
彼女は何をするかもしれない
473
00:22:10,977 --> 00:22:13,071
彼女が戻ってきたとき
壁に向かって。
474
00:22:13,094 --> 00:22:15,781
バッシングも含めて
男の頭蓋骨？
475
00:22:15,815 --> 00:22:17,065
彼女は必要なことは何でもするよ。
476
00:22:17,116 --> 00:22:18,450
アマンダ、いいえ！
477
00:22:20,770 --> 00:22:22,571
くれよ！
478
00:22:22,622 --> 00:22:23,956
家に帰れ。
彼はすべてを知っています。
479
00:22:23,990 --> 00:22:25,224
わかりませんか？
私たちには選択の余地がありません。
480
00:22:26,743 --> 00:22:29,478
家族を選んでください。
481
00:22:32,112 --> 00:22:33,862
あなたは大きな間違いを犯しています。
482
00:22:42,672 --> 00:22:44,606
それで私は正しかったのです。
483
00:22:44,641 --> 00:22:48,331
あなたは本当に頭脳です
このマキャベリの図式では。
484
00:22:48,355 --> 00:22:50,633
こんなに近くにいたのね、メイソン。
485
00:22:50,657 --> 00:22:52,030
しかし、あなたは一つのことを見逃していました
486
00:22:52,065 --> 00:22:55,684
それは真下にあった
ずっと鼻を。
487
00:22:55,702 --> 00:22:58,487
彼女はアマンダ・クラークではありません。
488
00:23:00,640 --> 00:23:02,307
あなたは。
489
00:23:02,341 --> 00:23:04,693
ふーむ。
490
00:23:11,367 --> 00:23:12,667
父が逮捕された後、
491
00:23:12,701 --> 00:23:15,282
あなたはただ一人の人でした
信頼できました。
492
00:23:18,467 --> 00:23:20,035
あなたが言ったとき、私はあなたを信じました
493
00:23:20,069 --> 00:23:22,487
あなたが書くだろうと
本当の話。
494
00:23:27,956 --> 00:23:32,593
あなたには力がありました
私の未来を変えるために…
495
00:23:32,628 --> 00:23:34,897
そして私の父の。
496
00:23:34,921 --> 00:23:38,760
そして言葉では言い表せない
私の後悔。
497
00:23:38,784 --> 00:23:42,954
いいえ、言います、メイソン、
まさにあなたが選んだ武器です。
498
00:23:44,065 --> 00:23:47,937
すべて
私がなってしまったこと…
499
00:23:47,972 --> 00:23:49,572
そしてすべて
私があきらめたこと
500
00:23:49,607 --> 00:23:51,991
彼らがやったことのせいだ
父に…
501
00:23:52,026 --> 00:23:55,707
そして、あなたは何ですか
彼にしてあげられなかった。
502
00:23:55,731 --> 00:23:57,380
補うことができたら
バランスが…
503
00:24:02,697 --> 00:24:03,730
ちょうどいいタイミングです。
504
00:24:05,350 --> 00:24:08,001
- 閉めるの？
- 誰が近くにいますか？
505
00:24:08,035 --> 00:24:09,636
ああ、向かってる途中だよ、
506
00:24:09,670 --> 00:24:11,204
でも、ちょっと悪い知らせがあって、
と思います。
507
00:24:11,239 --> 00:24:13,991
誰が捨てたのか推測してください
彼女のJ.F.K.でのフライト
508
00:24:14,025 --> 00:24:16,933
そしてちょうどレンタカーを借りたところです
ビクトリアのクレジット カードで。
509
00:24:16,956 --> 00:24:18,349
あなたのお母さんは悪党になってしまいました。
510
00:24:18,384 --> 00:24:19,801
くそー。
511
00:24:19,835 --> 00:24:22,136
ここにいてもいいですか
それとも計画を守りますか？
512
00:24:22,171 --> 00:24:23,521
計画をしっかり守りましょう。
513
00:24:27,000 --> 00:24:30,469
償いを始める時が来た、
メイソン。
514
00:24:34,495 --> 00:24:35,612
これは誰ですか？
515
00:24:35,646 --> 00:24:37,180
カーラ、メイソン トレッドウェルです。
516
00:24:37,215 --> 00:24:40,967
緊急の情報があります
ゴードン・マーフィー殺害事件。
517
00:24:41,001 --> 00:24:44,154
- どうやってこの番号を入手したのですか?
- あなたの夫が私にくれました。
518
00:24:44,188 --> 00:24:47,424
ベルエア・コーブでお会いしましょう
30 分以内に。
519
00:24:51,095 --> 00:24:52,779
表現したいのですが
私の感謝の気持ち
520
00:24:52,814 --> 00:24:54,581
あなたの揺るぎないサポートのために
521
00:24:54,615 --> 00:24:57,250
これらを通して
信じられないほど困難な時代。
522
00:24:57,285 --> 00:24:58,785
聞いてください、私の立場の男よ
523
00:24:58,803 --> 00:25:00,570
生成せずにはいられない
強力な敵、
524
00:25:00,621 --> 00:25:02,155
それは
唯一の音の説明
525
00:25:02,189 --> 00:25:06,159
法外な告発に対して
常に私に向かって投げつけてきました。
526
00:25:06,177 --> 00:25:08,094
それで慣れて、
なぜなら今後数か月以内に
527
00:25:08,112 --> 00:25:09,863
埃が落ち着くと、
528
00:25:09,881 --> 00:25:12,913
保証します、
見出しを作る唯一のもの
529
00:25:12,935 --> 00:25:16,481
背後にあるのは錬金術だろう
上昇中のポートフォリオ。
530
00:25:16,495 --> 00:25:20,414
今、ヴィクトリアと私は光栄です
あなたを私たちの家にお迎えするために、
531
00:25:20,449 --> 00:25:23,517
そして私はそれを和らげることを楽しみにしています
懸念事項
532
00:25:23,535 --> 00:25:25,219
持っているかもしれません。
どうもありがとうございます。
533
00:25:25,253 --> 00:25:28,255
コンラッド、あなたはQandAを約束しましたね。
534
00:25:28,290 --> 00:25:30,570
- はい、もちろん。
- 完璧。
535
00:25:32,613 --> 00:25:34,495
どうやってゴードンを知りましたか？
536
00:25:34,529 --> 00:25:36,981
そんな男の謎。
本当に知っている人はいるでしょうか
537
00:25:37,015 --> 00:25:38,132
ゴードン・マーフィー？
538
00:25:38,166 --> 00:25:39,610
さあ本題だよ、メイソン。
539
00:25:39,634 --> 00:25:40,835
彼女に懐中時計を見せてください。
540
00:25:41,624 --> 00:25:44,559
これは私の手元に届きました
警察の友人から。
541
00:25:44,888 --> 00:25:46,966
どんなに誤解されていたとしても、
542
00:25:46,990 --> 00:25:50,334
明らかにあなたとゴードン
深いつながりを共有しました。
543
00:25:50,358 --> 00:25:52,365
あなたが意図するなら
彼の記憶に敬意を表し、
544
00:25:52,389 --> 00:25:54,984
あなたはできるだけ遠くに行かなければなりません
ここから
545
00:25:55,007 --> 00:25:58,458
そしてこの...人々
できるだけ。
546
00:26:00,748 --> 00:26:03,350
それが彼があなたに望んでいたことであり、
そうではないですか？
547
00:26:05,069 --> 00:26:08,271
- はい。
- それなら行かなければなりません、カーラ。
548
00:26:12,568 --> 00:26:14,435
しかし、その前に、
もう一つあります
549
00:26:14,470 --> 00:26:16,604
あなたが知る必要があること
あなたの初恋について。
550
00:26:18,551 --> 00:26:21,787
デビッド クラークはあなたに嘘をつきませんでした。
551
00:26:21,821 --> 00:26:23,355
彼も被害者でした。
552
00:26:23,389 --> 00:26:25,057
メイソン、
一体何をしているのですか？
553
00:26:25,091 --> 00:26:26,558
苦行。
これはあなたが望んでいたものではありませんか？
554
00:26:26,593 --> 00:26:28,660
何？違います...
分かりません。
555
00:26:28,711 --> 00:26:30,479
20 年前、私が書いた本
556
00:26:30,513 --> 00:26:31,947
最初の夫について
557
00:26:31,981 --> 00:26:33,365
彼を描いた
計算高い悪役として
558
00:26:33,399 --> 00:26:35,400
実際には、
彼は無実の人でした...
559
00:26:35,435 --> 00:26:37,219
メイソン、やめて。
彼女はこれを聞く準備ができていません。
560
00:26:37,253 --> 00:26:38,587
誰の唯一の犯罪
561
00:26:38,605 --> 00:26:41,693
非常に強力な者たちと衝突することになったが、
非常に悪質な人々。
562
00:26:41,718 --> 00:26:43,886
メイソン、彼女は薬をやめました。
彼女は不安定です。
563
00:26:43,920 --> 00:26:45,221
グレイソンズ。
564
00:26:45,255 --> 00:26:48,820
はい。彼らは私にお金を払ってくれました
彼らの嘘を永続させるために。
565
00:26:50,529 --> 00:26:51,777
メイソン、彼女を止めてください。
566
00:26:51,795 --> 00:26:53,929
待って！
私の物語はまだ終わっていません。
567
00:27:01,021 --> 00:27:03,589
メッセージを残してください。
568
00:27:03,623 --> 00:27:06,676
エイデン、母が向かっています
グレイソン家の話に戻りますが、
569
00:27:06,700 --> 00:27:08,144
そして彼女は血を求めています。
570
00:27:08,167 --> 00:27:09,709
目を開けておいてください。
571
00:27:09,760 --> 00:27:11,661
くそ。
572
00:27:11,695 --> 00:27:13,663
私たちの最も重要な顧客として、
573
00:27:13,697 --> 00:27:15,081
皆さんの中にも、
全部ではないにしても、
574
00:27:15,115 --> 00:27:16,566
引く予定です
あなたの投資
575
00:27:16,600 --> 00:27:18,467
明日はグレイソン・グローバルで。
576
00:27:18,502 --> 00:27:21,257
しかし、私は何かを知っています
世界の残りの部分はそうではありません。
577
00:27:21,282 --> 00:27:25,935
うちの会社は実は過小評価されている
50％も増加します。
578
00:27:25,970 --> 00:27:27,370
最近気づいたことですが、
579
00:27:27,405 --> 00:27:29,289
グレイソン・グローバルは
議論の余地のない
580
00:27:29,323 --> 00:27:31,090
数十億ドルの株式
581
00:27:31,108 --> 00:27:33,877
Nolcorp ソフトウェアで
そして電子機器...
582
00:27:33,928 --> 00:27:35,328
私の父は事実です
どちらかがソファに座っています
583
00:27:35,346 --> 00:27:37,614
または気づかない
過去20年間。
584
00:27:41,035 --> 00:27:42,319
私を考慮してくれるなら
585
00:27:42,353 --> 00:27:44,271
父の代わりとして
CEOとして、
586
00:27:44,305 --> 00:27:46,590
私が保証します
この会社の支払能力、
587
00:27:46,624 --> 00:27:48,942
そして私のリーダーシップの下、
ノルコープに移ります
588
00:27:48,976 --> 00:27:52,479
そして純資産を3倍にします
一年以内に。
589
00:27:52,513 --> 00:27:55,231
選択はあなた次第です。
590
00:28:36,764 --> 00:28:40,181
どのように計画しますか
刑務所から会社を経営するには？
591
00:28:40,201 --> 00:28:42,368
保証します、
それは必要ないでしょう。
592
00:28:42,386 --> 00:28:44,937
ほら、たとえ裁判があっても、
593
00:28:44,955 --> 00:28:46,806
任命する準備はできています
暫定的なリーダーシップ
594
00:28:46,841 --> 00:28:49,442
日々をナビゲートする
無罪になるまで。それで...
595
00:28:51,462 --> 00:28:53,983
これは大惨事だ。
596
00:28:54,007 --> 00:28:55,902
一体みんなどこにいるの？
私の息子はどこですか？
597
00:28:55,936 --> 00:28:57,053
分かりません...
598
00:28:57,071 --> 00:28:58,387
- グレイソンさん。
- はい。
599
00:28:58,405 --> 00:29:00,023
グレイソン夫人が話さなければなりません
彼女のスイートであなたと一緒に。
600
00:29:00,057 --> 00:29:01,190
緊急です。
601
00:29:01,224 --> 00:29:03,192
すみません。
602
00:29:05,608 --> 00:29:08,081
コンラッド、悪い知らせがある。
603
00:29:08,115 --> 00:29:09,582
ああ、そうです。
604
00:29:09,616 --> 00:29:12,168
それはそうです
回っているようです。
605
00:29:12,202 --> 00:29:13,586
ドアを閉めてください。
606
00:29:41,838 --> 00:29:44,973
カーラ、どんな悪魔でも
あなたが苦労しているのは、
607
00:29:45,007 --> 00:29:47,648
私たちはあなたを手に入れることができます
可能な限り最善の助けを。
608
00:29:47,672 --> 00:29:49,348
唯一の悪魔
と苦労しています
609
00:29:49,383 --> 00:29:51,934
立っています
私の目の前にいます。
610
00:29:51,968 --> 00:29:55,204
告白が欲しいです。
611
00:29:55,239 --> 00:29:58,341
まずは言ってみてもいいよ
あなたがデヴィッドにしたこと。
612
00:29:58,375 --> 00:29:59,942
あなたは彼に恋をしたことは一度もなかったのですが、
あなたでしたか？
613
00:29:59,976 --> 00:30:02,045
なんてこった。彼女はそうだった。彼女はとてもそうでした。
つまり、多すぎます。
614
00:30:02,079 --> 00:30:05,448
彼女からそれを聞きたいです。
615
00:30:05,482 --> 00:30:07,400
カーラ、ヴィクトリアは何もすることがなかった
デビッドに何が起こったのか。
616
00:30:07,434 --> 00:30:09,502
それはすべて私でした。
617
00:30:09,947 --> 00:30:12,043
- コンラッド...
- いいえ、いいえ、いいえ。
618
00:30:12,067 --> 00:30:14,004
ほら、契約したよ
619
00:30:14,024 --> 00:30:16,559
何人かの極悪人たちと
誰があらゆる意図を持っていたのか
620
00:30:16,593 --> 00:30:18,878
私を組み立てるの
あの飛行機が墜落するから。
621
00:30:18,912 --> 00:30:21,898
- それで、それをデイビッドのせいにしたのですか？
- その男は私の妻を盗んでいました。
622
00:30:21,949 --> 00:30:24,167
そう、彼に感じてほしかったんだ
同じレベルの痛み
623
00:30:24,218 --> 00:30:26,285
彼が私に与えたものだと。
624
00:30:27,375 --> 00:30:29,255
来て。すべての人々のうちのあなた
それを理解すべきだ。
625
00:30:34,617 --> 00:30:36,441
そして...そして申し訳ありませんが
626
00:30:36,459 --> 00:30:39,227
あなたのデイビッドが
とても信頼できる人でした、
627
00:30:39,262 --> 00:30:41,665
それを作ったのは...
628
00:30:41,684 --> 00:30:42,984
それはほとんど子供の遊びだった。
629
00:30:45,630 --> 00:30:47,281
これをお探しですか?
630
00:30:49,217 --> 00:30:53,337
更衣室に入ってください。
お二人とも。
631
00:30:59,674 --> 00:31:02,059
紳士諸君
くつろいでください。
632
00:31:02,077 --> 00:31:04,628
私たちには令状があるのですが、
トレッドウェルさん。
633
00:31:04,646 --> 00:31:08,048
あなたと話す必要があります
ゴードン・マーフィー殺害について
634
00:31:08,083 --> 00:31:11,035
陰謀も同様に
コンラッド・グレイソンをフレームに入れる。
635
00:31:12,013 --> 00:31:14,137
まさに陰謀。
636
00:31:18,505 --> 00:31:20,940
ギュンター刑事？
637
00:31:45,050 --> 00:31:47,518
どうしてそうしなかったんだろう
電話に出ていますか？
638
00:31:47,552 --> 00:31:49,253
- 彼女はそこにいますか？
- はい。
639
00:31:49,287 --> 00:31:50,521
彼女は10フィート立っています
私から離れて。
640
00:31:50,555 --> 00:31:52,890
彼女の名前はヘレン・クロウリーです。
エミリー、
641
00:31:52,924 --> 00:31:54,175
たった今連絡しました
イニシアチブとともに
642
00:31:54,209 --> 00:31:56,160
私の母のことを話しているのです。
643
00:31:56,194 --> 00:31:58,596
彼女はその飛行機に一度も乗らなかった。
彼女はグレイソン家を訪ねて来るのです。
644
00:31:58,647 --> 00:31:59,730
あなたは彼女を止めなければなりません。
645
00:31:59,765 --> 00:32:01,148
血まみれの地獄。
さて、彼女はどこですか？
646
00:32:01,166 --> 00:32:02,800
わからない。できません...
647
00:32:02,851 --> 00:32:05,936
彼女が見つからない
あるいはヴィクトリアとコンラッド。
648
00:32:06,710 --> 00:32:08,143
待って。
649
00:32:11,331 --> 00:32:14,316
6台のカメラ
無効化されています。
650
00:32:14,351 --> 00:32:15,767
彼女はそれを持っています
ビクトリアの寝室で。
651
00:32:15,785 --> 00:32:17,236
2 階、ホールの端。
652
00:32:19,322 --> 00:32:20,573
残りのスイッチをオフにします。
653
00:32:20,607 --> 00:32:21,740
エイデン…
654
00:32:23,209 --> 00:32:26,278
信じてください。
655
00:32:35,534 --> 00:32:38,469
これらを履いてください。
656
00:32:38,503 --> 00:32:40,702
誤解しないでください、カーラ。
657
00:32:40,720 --> 00:32:43,340
デビッドの逮捕後、
救いはなかった。
658
00:32:43,392 --> 00:32:46,015
そして有罪判決を受けた後、
罪悪感だけがあった。
659
00:32:46,039 --> 00:32:47,616
なんだ、だから信じて欲しいのか
660
00:32:47,650 --> 00:32:49,335
それはあまりにも慈悲深いだろう
あなたを殺すために？
661
00:32:49,369 --> 00:32:50,853
もっと陰湿なものがあります
ここで働く力。
662
00:32:50,871 --> 00:32:52,020
黙れ！
663
00:32:52,038 --> 00:32:53,155
爆発した人たち
197便…
664
00:32:53,173 --> 00:32:54,457
彼らはデイビッドを殺しました。
665
00:32:54,491 --> 00:32:56,081
より具体的に言うと、
ゴードンはそうしました。
666
00:32:56,105 --> 00:32:58,782
- 嘘つき。
- それは本当です。証拠はあるよ…
667
00:32:58,805 --> 00:33:00,984
デビッドの引き裂かれた写真
彼が亡くなった日。
668
00:33:00,995 --> 00:33:02,439
写真を見ました。
それは何も証明しません。
669
00:33:02,463 --> 00:33:04,518
じゃあ、あなたは見ていなかったのですね
両方の半分。
670
00:33:05,293 --> 00:33:07,049
裏地を見てください
私の宝石箱の。
671
00:33:09,019 --> 00:33:10,870
振り向く。
672
00:33:23,007 --> 00:33:24,138
ゴードン。
673
00:33:24,172 --> 00:33:25,890
彼はデヴィッド、カーラを殺害した。
674
00:33:25,908 --> 00:33:28,543
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
675
00:33:28,594 --> 00:33:29,727
-彼にはできませんでした。
-彼はそうしました。
676
00:33:29,761 --> 00:33:31,946
他にもたくさんあります。
彼もその一人でした。
677
00:33:31,997 --> 00:33:33,381
彼は彼らの中で最悪だった。
678
00:33:33,415 --> 00:33:34,849
黙れ！
679
00:33:34,883 --> 00:33:36,267
ひざまずいて！
680
00:33:36,301 --> 00:33:38,119
目隠し！
681
00:33:38,153 --> 00:33:40,004
履いてください。
今着てください。
682
00:33:55,352 --> 00:33:57,220
ごめんなさい、ヴィクトリア。
683
00:34:13,351 --> 00:34:14,885
うーん。
684
00:34:14,920 --> 00:34:16,954
大丈夫。安全です。
685
00:34:16,988 --> 00:34:19,490
何、あなた…私を掴んだの？
686
00:34:19,524 --> 00:34:21,358
いいえ。
687
00:34:21,393 --> 00:34:22,960
エージェント マティスはそうしました。
688
00:34:22,994 --> 00:34:24,918
どのように関わっていますか?
689
00:34:24,942 --> 00:34:28,054
残念ですが、私が彼女を連れてきました
これに。
690
00:34:28,089 --> 00:34:30,273
あなたを屋敷からこっそり連れ出した
ビーチの小道を下って、
691
00:34:30,307 --> 00:34:32,442
そして、えー、
ソーンさんがそこにいました。
692
00:34:32,476 --> 00:34:34,027
彼は私にバッジを見せてくれた。
693
00:34:34,061 --> 00:34:36,346
事務局に確認しました。
彼は合法だ。
694
00:34:36,397 --> 00:34:37,764
これらの錠剤は...
695
00:34:37,798 --> 00:34:40,884
彼らは、ええと、
あなたの夫に見つかりました、
696
00:34:40,918 --> 00:34:43,436
しかし痕跡はありませんでした
彼の体内の薬剤の量、
697
00:34:43,470 --> 00:34:46,106
それで、ええと、それらはあなたのものです、
そうじゃないですか？
698
00:34:47,040 --> 00:34:48,543
恥ずかしがる必要はありません。
699
00:34:48,566 --> 00:34:50,445
人がいる
誰があなたを助けることができますか。
700
00:34:50,468 --> 00:34:51,975
そして残念ながら、
701
00:34:51,993 --> 00:34:53,877
人々
ゴードンが働いていたのは
702
00:34:53,911 --> 00:34:55,145
あなたは彼らの照準の中にいます。
703
00:34:55,179 --> 00:34:56,780
どんな計画を立てていたとしても
グレイソン家のために
704
00:34:56,814 --> 00:34:59,049
おそらく最終的にはあなたを殺してしまうでしょう
あなたが残っていたら。
705
00:34:59,083 --> 00:35:00,467
グレイソン家に対する私の唯一の計画
706
00:35:00,501 --> 00:35:02,836
彼らを怖がらせるためだった
私に真実を話してください。
707
00:35:02,887 --> 00:35:03,970
それは、ええと...
708
00:35:04,005 --> 00:35:05,572
車があるよ、
ガソリンを満タンにして、
709
00:35:05,606 --> 00:35:07,491
それとお金
始めましょう。
710
00:35:09,443 --> 00:35:11,181
私を受け入れてないんですか？
711
00:35:11,232 --> 00:35:14,175
決して戻らないと約束した場合はそうではありません。
712
00:35:14,195 --> 00:35:17,285
それが唯一の方法です
自分を救ってください
713
00:35:17,970 --> 00:35:20,013
そしてあなたの娘さん。
714
00:35:21,948 --> 00:35:24,183
幸運を祈ります。
715
00:35:30,712 --> 00:35:32,613
どうやって感謝したらいいのかわかりません。
716
00:35:34,466 --> 00:35:38,252
まあ、ただ...
身の安全を確保してください。
717
00:35:43,775 --> 00:35:46,027
カーラ、そこにいるのか…
718
00:35:46,542 --> 00:35:49,944
あなたが私に欲しいものは何でも
アマンダに伝えるには？
719
00:35:56,335 --> 00:35:59,871
ただ彼女に私の願いを伝えてください
もっと良い母親になれただろうに。
720
00:36:11,567 --> 00:36:13,418
♪ねえ、♪
721
00:36:13,452 --> 00:36:16,454
♪やあ、私の小さな女の子よ、♪
722
00:36:16,489 --> 00:36:19,007
♪冬は外へ♪
723
00:36:19,058 --> 00:36:21,292
♪ 自然の中へ…♪
724
00:36:42,913 --> 00:36:45,379
できます...
725
00:36:45,413 --> 00:36:48,482
もし...あなたが望むなら、私はここにいてもいいよ。
それは問題ではありません。
726
00:36:48,516 --> 00:36:51,451
いいえ、あなたは行きます。
727
00:36:51,852 --> 00:36:54,521
もう一つやり残したことがある
結ぶこと。
728
00:36:56,784 --> 00:36:58,592
わかった。
729
00:37:05,359 --> 00:37:07,126
持っていると思います
ワークマンズコンプですよね？
730
00:37:07,160 --> 00:37:08,978
パドマ。
731
00:37:09,012 --> 00:37:10,429
大丈夫？
732
00:37:10,464 --> 00:37:12,381
私は思いました
靴を脱いでしまうのですが、
733
00:37:12,415 --> 00:37:15,117
快適になって、敷物の上に体を刺してください。
734
00:37:15,135 --> 00:37:16,602
ガラスを割ったんですか？
735
00:37:18,038 --> 00:37:20,556
何か問題でも？
736
00:37:20,591 --> 00:37:23,226
まだ私が欲しいですか
737
00:37:23,250 --> 00:37:26,977
もし私がノーラン・ロスじゃなかったら？
738
00:37:27,012 --> 00:37:28,396
だって明日は、
739
00:37:28,430 --> 00:37:30,765
彼は存在しなくなるかもしれない
あなたが彼を知っているように。
740
00:37:30,799 --> 00:37:33,334
条件が変わり、
でもそれはできません。
741
00:37:33,368 --> 00:37:35,252
うーん。わからない。
742
00:37:35,270 --> 00:37:38,122
足が嫌いなので、
そして今私を見てください。
743
00:37:38,140 --> 00:37:40,408
私は。
744
00:37:40,459 --> 00:37:42,626
そして...
745
00:37:42,644 --> 00:37:43,961
何が起こっても、
746
00:37:43,995 --> 00:37:47,731
いつでも会いましょう
ノーラン・アルジャーノン・ロス役。
747
00:37:50,318 --> 00:37:52,636
私のミドルネームはミッチェルです。
748
00:37:52,671 --> 00:37:54,722
試してみました。
749
00:37:57,544 --> 00:37:58,627
私はあなたに言いました、
750
00:37:58,662 --> 00:38:00,079
答えるつもりはない
たった一つの質問
751
00:38:00,113 --> 00:38:02,214
弁護士と話すまでは。
752
00:38:03,096 --> 00:38:05,304
もう弁護士は助けてくれないよ
メイソン。
753
00:38:06,473 --> 00:38:08,407
まあ、まあ、まあ...
754
00:38:10,110 --> 00:38:12,778
ベネディクト・クラークじゃないなら。
755
00:38:12,802 --> 00:38:14,630
きっと誇りに思うでしょう
あなた自身の...
756
00:38:14,664 --> 00:38:18,400
私を満足させてしまう
私をダブルクロスするだけです。
757
00:38:18,907 --> 00:38:20,886
私はほとんどお世辞です
警察は私に有能だと思っている
758
00:38:20,920 --> 00:38:23,355
このようなビザンチン計画の
政府専用機を撃墜し、
759
00:38:23,376 --> 00:38:25,323
私の共犯者を殺し、
760
00:38:25,358 --> 00:38:28,660
そして無実の大物を陥れる
犯罪のために。
761
00:38:29,292 --> 00:38:32,311
あなたはほくそ笑むためにここに来たのだと思います。
762
00:38:33,551 --> 00:38:35,486
私は取引をするためにここに来ました。
763
00:38:37,017 --> 00:38:39,318
次回はガンサー刑事
そのドアの中を歩き、
764
00:38:39,353 --> 00:38:42,405
あなたは放棄するつもりです
弁護士に依頼するあなたの権利。
765
00:38:42,456 --> 00:38:44,857
あなたは刑務所に行くことになります
自分が犯していない犯罪に対して、
766
00:38:44,891 --> 00:38:48,177
あの飛行機を撃墜することも含めて、
私の父がそうしたように。
767
00:38:48,708 --> 00:38:50,596
唯一の違いは、
768
00:38:50,630 --> 00:38:52,242
あなたは与えるつもりです
完全な告白
769
00:38:52,266 --> 00:38:53,792
裁判を避けることができるように。
770
00:38:56,129 --> 00:38:58,081
それは何らかの取引だ。
771
00:38:58,105 --> 00:39:01,498
- 合格すると思います。
- そうですね、そうすれば...
772
00:39:01,532 --> 00:39:02,799
警察はすぐに解明するだろう
773
00:39:02,834 --> 00:39:05,628
驚くべき量
あなたに不利な証拠を、
774
00:39:05,652 --> 00:39:08,846
真下に
母の証言に…
775
00:39:08,869 --> 00:39:11,642
リーグでの様子について
ゴードン・マーフィーと。
776
00:39:11,676 --> 00:39:14,109
全てを録音しました。
777
00:39:14,133 --> 00:39:16,601
私の答えはまだノーです。
778
00:39:16,635 --> 00:39:19,254
裁判があったら、
戦うチャンスはある。
779
00:39:19,305 --> 00:39:21,439
少なくとも、
暴露してもらえるよ
780
00:39:21,457 --> 00:39:23,208
そしてあなたの裏切り。
781
00:39:23,226 --> 00:39:25,643
忘れてるよ、メイソン、
782
00:39:25,665 --> 00:39:27,716
私が所有していること
唯一のものの
783
00:39:27,750 --> 00:39:30,619
それはいつかできるかもしれない
あなたを無罪にしてください...
784
00:39:31,888 --> 00:39:33,755
私自身の完全な告白。
785
00:39:36,694 --> 00:39:39,029
ご協力いただければ、
あなたを自由にしてあげます
786
00:39:39,047 --> 00:39:40,731
時間と判断したら
正しくありますように。
787
00:39:40,765 --> 00:39:42,246
それは何年も続くかもしれません。
788
00:39:42,257 --> 00:39:45,619
それともあなたにとって十分な時間です
私の物語全体を書くには、
789
00:39:45,653 --> 00:39:48,639
夜から
私の父は逮捕されました
790
00:39:48,673 --> 00:39:51,441
私の復讐の日まで
完了です。
791
00:39:51,459 --> 00:39:54,978
これがその本です...
792
00:39:55,209 --> 00:39:58,248
私たち二人とも知っていること
あなたは書く運命にあったのです。
793
00:39:58,282 --> 00:40:00,917
詩的な正義
それとも私の本当の遺産？
794
00:40:00,935 --> 00:40:03,336
それとも両方の要素を加えたものでしょうか？
795
00:40:03,371 --> 00:40:05,672
そして世界はついに出会うだろう
796
00:40:05,706 --> 00:40:08,608
本物のレオ・メイソン・トレッドウェル。
797
00:40:11,526 --> 00:40:13,229
契約が成立したと思いますが、
798
00:40:13,264 --> 00:40:15,765
クラークさん。
799
00:40:15,799 --> 00:40:17,862
苦行を適切に行うため
800
00:40:17,874 --> 00:40:22,205
人は悔い改めを表明しなければなりません
自分の罪のために...
801
00:40:23,666 --> 00:40:26,045
そして行為を実行する
ダメージを修復する
802
00:40:26,080 --> 00:40:29,315
それらの違反が原因です。
803
00:40:29,350 --> 00:40:31,751
私は考えてきました
私たちの結婚式について…
804
00:40:33,771 --> 00:40:36,489
あなたが子供の頃に想像したもの。
805
00:40:36,821 --> 00:40:39,425
私もそうでした。
806
00:40:39,443 --> 00:40:41,411
派手な結婚式なんて望んでいない、
ジャック。
807
00:40:43,426 --> 00:40:44,859
私に必要なのはあなただけです...
808
00:40:44,894 --> 00:40:46,728
そして小さなカール
809
00:40:46,746 --> 00:40:50,532
そして数人の友達
そしてあなたが私にちなんで名付けたボート。
810
00:40:56,651 --> 00:41:01,344
それで私はちょうど私たちと話しました
いわゆるセキュリティの詳細、
811
00:41:01,367 --> 00:41:04,041
そしてカメラは真っ暗になった
今日は5分ほど、
812
00:41:04,075 --> 00:41:08,792
その間に
カーラ・クラーク・マーフィーが失踪した。
813
00:41:08,811 --> 00:41:11,263
イニシアチブ。
814
00:41:12,765 --> 00:41:14,700
彼らはそうするだろうとあなたは思うだろう
ただ彼女に私たちを殺させてください。
815
00:41:14,734 --> 00:41:18,543
「単純に」という言葉は当てはまらないと思います
彼らの語彙にも入っています。
816
00:41:18,566 --> 00:41:20,527
そしてあなたと同じように
とても鋭い指摘で、
817
00:41:20,551 --> 00:41:23,725
彼らにとっての私たちの価値
私たちの奉仕能力にかかっています。
818
00:41:23,760 --> 00:41:25,043
とりあえず。
819
00:41:25,078 --> 00:41:26,478
コンラッド
あなたに言わなければならないことがあります。
820
00:41:26,512 --> 00:41:27,946
ダニエルのことなんですが…
821
00:41:27,981 --> 00:41:30,949
それが何であれ、
朝まで待つことができます。
822
00:41:31,573 --> 00:41:35,186
心から信じた朝
私たちは決して見ることはないだろう。
823
00:41:40,239 --> 00:41:42,259
よく眠ってください、恋人。
824
00:41:44,829 --> 00:41:46,814
私はあなたのドアのすぐ外にいます。
825
00:41:55,094 --> 00:41:57,328
それは次の場合に限ります
それらの行為は完了しました
826
00:41:57,363 --> 00:42:00,231
そのスレート
本当にきれいに拭き取ることができます...
827
00:42:04,908 --> 00:42:10,363
そして恩赦は与えられる
新たな始まりへ。
828
00:42:10,414 --> 00:42:11,998
私は...
829
00:42:12,032 --> 00:42:14,434
ちょうど来ようと思ってた
あなたをチェックしてください。
830
00:42:14,485 --> 00:42:16,653
大変な一日でした。
831
00:42:18,856 --> 00:42:20,240
大丈夫ですか？
832
00:42:23,911 --> 00:42:26,362
あなたは私にそれを尋ね続けます。
833
00:42:26,380 --> 00:42:29,415
そしてあなたは私に決して与えません
答え。
834
00:42:35,404 --> 00:42:39,643
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00